رباعی شمارهٔ ۱۳۹
هوش مصنوعی: این اشعار به زیبایی و جذابیت چهره و موی محبوب اشاره دارد. شاعر از لاف زدن دیگران درباره زیبایی محبوب سخن می‌گوید و نشان می‌دهد که زیبایی او چقدر تأثیرگذار و دل‌فریب است. زلف محبوب هم به گونه‌ای آویزان شده که به آن عادت شده و این نمایش زیبایی به قدری دلرباست که موجب توجه و تحسین دیگران می‌شود.
روی تو ز حسن لاف‌ها زد به جهانلعل تو ز لطف طعن‌ها زد در جان
هوش مصنوعی: روی تو باعث شده که در دنیا از زیباییات سخنها بگویند و لعل تو به خاطر مهربانیات ضربههای زیادی به دلها زده است.
زلف تو چو افتادگیی عادت کردبنگر که چگونه بر سر آمد ز میان؟
هوش مصنوعی: زلف تو به قدری عادت کرده است که میافتد، حالا نگاه کن که چگونه بر سر تو آمده و از میان رفته است؟