رباعی شمارهٔ ۱۷۹
هوش مصنوعی: این ابیات به این معناست که اگر صد سال هم برای خود عذاب بکشی و درون خود را به زحمت بیندازی، ولی اگر یک تار موی خود را برای خوشایند مردم و برای جلب نظر آنها فدای کنی، به رغم تمام تلاشهایت، ممکن است بارها از حقیقت و حق دور شوی. یعنی اهمیت واقعی به خویشتن و حقایق درونی بیشتر از تلاش برای جلب رضایت دیگران است.
صد سال سر خویشتن ار حلق کنیوندر تن خویش خرقهٔ دلق کنی
هوش مصنوعی: اگر صد سال هم به چالش درونی خود بپردازی و در جسم خود زحمت بکشی، به تنهایی به نتیجهای نخواهی رسید.
صد بار ز حق دور کنندت به قفاگر یک سر موی روی در خلق کنی
هوش مصنوعی: اگر صد بار به دور از حق بکوشند و تو را به عقب برانند، تنها با یک حرکت ناچیز در رفتار خود میتوانی به حق نزدیک شوی.