رباعی شمارهٔ ۱۸۰
هوش مصنوعی: این شعر به فردی اشاره دارد که برای رسیدن به مقام و ثروت، از مسیر درست و واقعی دور میشود. شاعر از او میپرسد که تا کی میخواهد برای کسب زر و سیم دنیا به دربار پادشاه بیافتد و راههای بیراه را بپیماید. در واقع، این شعر به انسانها هشدار میدهد که به جای دنبالهروی از زرق و برق دنیا، باید مسیر درست و اصیل را انتخاب کنند.
گر مرد رهی، تو چند بیراه روی؟اندر پی این منصب و این جاه روی؟
هوش مصنوعی: اگر مرد راهی، چرا به درستی حرکت نمیکنی؟ چرا به دنبال این مقام و جاهطلبی میروی؟
تا کی ز برای زر و سیم دنیابر اسب نشینی، به در شاه روی؟
هوش مصنوعی: چقدر باید به خاطر پول و ثروت دنیا از جایگاه خود پایین بیایی و برای ملاقات با پادشاه به انتظار بنشینی؟