رباعی شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: این اشعار به این موضوع اشاره دارند که در دوران جوانی، نوشیدن شراب بهترین انتخاب است، و لذت بردن از شراب ناب در کنار زندگی سبز و زیبا از هر چیز دیگری بهتر است. همچنین، زندگی دنیا به گونه‌ای است که همه در حال گذران روزگار هستند و حتی در مکان‌های خراب، زندگی و لذت‌بردن از آن اهمیت بیشتری دارد.
ایّام شباب‌ست، شراب اولاتربا سبزخَطان، بادهٔ ناب اولاتر
هوش مصنوعی: در روزهای جوانی، نوشیدن شراب بهتر است و باده خالص و ناب نیز انتخابی مناسبتر است.
عالم همه سر به سر رباطی‌ست خرابدر جای خراب هم، خراب اولاتر
هوش مصنوعی: این دنیا مانند یک خوابگاه ویران است و در این ویرانی نیز، هیچ چیزی برتر از ویرانی وجود ندارد.