رباعی شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت جستجوی دانش و فیض الهی اشاره دارد. شاعر به مردی توصیه می‌کند که به جای پرسیدن از دیگران، به سراغ منبع اصلی و حقیقت برود. در اینجا، از "ساقی کوثر" به عنوان نماینده فیض و معنویت یاد می‌شود و بر لزوم سوال از منبع اصلی تاکید می‌شود. به طور کلی، این شعر بر ارزش حقایق و دانش عمیق تاکید دارد.
مَردی ز کَنندهٔ دَرِ خیبر پرساسرار کرَم ز خواجهٔ قنبر پرس
هوش مصنوعی: مردی از کسی که درب خیبر را باز کرده، دربارهی اسرار بخشش و سخاوتمندی سوال می‌کند و از خواجه قنبر، که معروف به بزرگی و کرامت است، میپرسد.
گر طالب فیض حقّ به صدقی حافظسر چشمهٔ آن ز ساقی کوثر پرس
هوش مصنوعی: اگر به دنبال بهرهمندی از نعمتهای الهی هستی، با صداقت از ساقی کوثر بپرس که سرچشمهی آن کجاست.