رباعی شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دوستش می‌خواهد که با استفاده از زیبایی‌های زندگی و هنر، از ناپاکی‌های دشمنان و نااهلان فاصله بگیرد و به زندگی خوشگذرانی بپردازد. او تاکید دارد که با روی زیبا و نوشیدن شراب روشن، به شادی بپردازد و در کنار هنرمندان، از مشکلات دور بماند.
ای دوست دل از جفای دشمن درکشبا روی نکو شراب روشن درکش
هوش مصنوعی: ای دوست، دل خود را از رنج و سختیهایی که از دشمن میکشی، رها کن و با روی زیبا و دلپذیر، نوشیدنی روشن و خوشمزهای بنوش.
با اهل هنر گوی گریبان بگشایوز نااهلان تمام دامن درکش
هوش مصنوعی: با هنرمندان در ارتباط باشید و از آنها پشتیبانی کنید، ولی از افرادی که استعداد ندارند دوری کنید و به آنها اهمیتی ندهید.