رباعی شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و لطافت گل اشاره می‌کند که با وزش باد بهاری (باد صبا) شکوفا می‌شود. مشاطه (آرایشگر) به زیبایی گل پرداخته و آن را آراسته می‌کند. شاعر همچنین به تضاد سایه و خورشید می‌پردازد و می‌گوید اگر می‌خواهی از نور خورشید بهره‌مند شوی، باید به دنبال روشنایی و زیبایی خورشید باشی، نه در سایه گل.
در باغ چو شد باد صبا دایهٔ گلبربست مشاطه‌وار پیرایهٔ گل
هوش مصنوعی: وقتی نسیم صبحگاهی به باغ وزید، پرستار گلها کار خود را آغاز کرد و مانند آرایشگری، زیباییهای گل را آراست.
از سایه به خورشید اگرت هست امانخورشیدرُخی طلب کن و سایهٔ گل
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از تیرگی و مشکلات رها شوی، به سوی روشنی و خوشبختی برو و از زیباییها و نعمتها بهره‌مند شو.