رباعی شمارهٔ ۳۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اندیشه و تفکر اشاره می‌کند و می‌گوید که نباید زیاد به افکار منفی اهمیت داد. او تأکید می‌کند که باید به دل خود آرامش بدهیم و بر صبر تکیه کنیم. همچنین، او اشاره می‌کند که صبر و دل، همچون خون و اندیشه، بسیار نازک و شکننده هستند و نباید به راحتی فراموش شوند. در نهایت، شاعر تشویق می‌کند که از افکار منفی دوری کنیم و به خوشبختی و آرامش دل بپردازیم.
گفتی که تو را شوم مدار اندیشهدل خوش کن و بر صبر گمار اندیشه
هوش مصنوعی: تو گفتی که من نباید به افکار و نگرانیهایم بیفتم، پس بهتر است که دل را شاد کنم و به صبر متوسل شوم.
کو صبر و چه دل، کآنچه دلش می‌خوانندیک قطرهٔ خون است و هزار اندیشه
هوش مصنوعی: صبر و دلچهای باقی نمانده است، زیرا آنچه که انسان آن را دل مینامد، تنها یک قطرهٔ خون است و هزاران افکاری که در سر دارد.