رباعی شمارهٔ ۳۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به لذتی که با دوستان و نوشیدنی‌ها به دست می‌آید، اشاره می‌کند. او دعوت می‌کند که با خوشحالی و موسیقی، در کنار یکدیگر زمان بگذرانند و در فضایی آرام و بدون دغدغه، از لحظات زندگی بهره‌مند شوند. همچنین تأکید دارد که نیازی به منت‌گذاری و بزرگ‌منشی ندارد و اهمیت بر لذت و شادی است.
با شاهد شوخ شنگ و با بربط و نیکنجی و فراغتی و یک شیشهٔ می
هوش مصنوعی: با نوجوانی جذاب و بازیگوش، در گوشهای بنشین و با ساز و نی به آهنگسازی بپرداز. وقتی که آرامش و راحتی داری، یک شیشه شراب هم کنارت باشد تا خوش بگذرانید.
چون گرم شود ز باده ما را رگ و پیمنّت نبریم یک جو از حاتم طی
هوش مصنوعی: زمانی که از شراب سرمست میشویم، آنقدر خوشحال و شاداب میشویم که هیچ چیز دیگر نمیتوانیم از کسی انتظار داشته باشیم؛ حتی کوچکترین کمک یا لطفی از حاتم طائی، که به بزرگمنشیاش معروف است، نمیخواهیم.