قطعه شمارهٔ ۳ - ماده تاریخ وفات تورانشاه (میل بهشت = ۷۸۷)
هوش مصنوعی: این متن درباره آصف عهد زمان، که شخصیتی بزرگ و نیکوکار است، صحبت می‌کند. او در زندگی‌اش تنها خوبی را پراکنده کرده و به دنبال حق و حقیقت بوده است. اشاره به تاریخ وفات او و رابطه‌اش با بهشت و خوشی دارد. به طور کلی، این شعر به مقام و شخصیت او برمی‌گردد و نشان‌دهنده نیکوایی اقداماتش است.
آصف عهد زمان جان جهان تورانشاهکه در این مزرعه جز دانهٔ خیرات نکشت
هوش مصنوعی: آصف در زمان خود، جان جهان تورانشاه، در این زمین تنها دانههای خیر و نیکی را کاشت.
ناف هفته بد و از ماه صفر کاف و الفکه به گلشن شد و این گلخن پر دود بهشت
هوش مصنوعی: در آغاز هفته بد، از ماه صفر که به باغی زیبا تبدیل شد و این آتشکده پر از دود بهشتی است.
آنکه میلش سوی حق‌بینی و حق‌گویی بودسال تاریخ وفاتش طلب از میل بهشت
هوش مصنوعی: کسی که در درونش تمایل به درک حقیقت و بیان آن وجود دارد، میتواند برایش مهم باشد که زمان مرگش را با عشق به بهشت طلب کند.