قطعه شمارهٔ ۱۹ - ماده تاریخ وفات (رحمت حق = ۷۵۶)
هوش مصنوعی: مجد دین سرور و سلطان قضات اسماعیل به شکلی زیبا و هنرمندانه از نطق و بیان خود یاد می‌کند. او در روز و ماه مشخصی از دنیا رخت برمی‌بندد و اشاره دارد که محل زندگی‌اش نیز بی‌نظم و سامان بوده است. در پایان، نویسنده از خداوند درخواست می‌کند تا سال وفات او را مشخص کند و منزل او را در رحمت حق قرار دهد.
مجد دین سروَر و سلطان قضات اسماعیلکه زدی کلک زبان آورش از شرع نطق
هوش مصنوعی: اسماعیل، نابغه دین و پیشوای قضات، توانست با سخنوری و قدرت بیانش، یک کلام منطبق با اصول شرع بگوید که تأثیر زیادی داشت.
ناف هفته بد و از ماه رجب کاف و الفکه برون رفت از این خانهٔ بی‌نظم و نسق
منظور از ناف هفته روز سه شنبه (وسط هفته) است، روز بیست و یکم (کاف و الف به ابجد) و از ماه رجب، که او از این دنیا، که مثال شده به خانهای که در آن نظم و ترتیبی وجود ندارد، رفت و مرد.
کنف رحمت حق منزل او دان و آنگهسال تاریخ وفاتش طلب از رحمت حق
هوش مصنوعی: محل رحمت خدا را منزل او بدان و سپس سال وفاتش را از رحمت خدا طلب کن.