شمارهٔ ۱۰۷
هوش مصنوعی: این شعر توصیف حال و احساسات عاشقانه شاعر است. او به تأثیر عشق و زیبایی معشوق بر خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که هر چیزی که با عشق و زیبایی مرتبط است، به نوعی بر او تأثیر می‌گذارد. احساساتی همچون شوق، خواب‌آلودگی، و غم در عشق به تصویر کشیده شده‌اند. شاعر به زیبایی زلف معشوق، شراب و گل اشاره می‌کند و از شادی و نشئگی ناشی از عشق صحبت می‌کند. در نهایت، او به سرنوشت عاشقان و تأثیرات آن بر روی زندگی روزمره‌شان اشاره می‌کند.
هر کرا یار یار می افتدمقبل و بختیار می افتد
هوش مصنوعی: هرکس که دوستانش را از دست بدهد، به زودی خوش شانسی و سرنوشت خوبی نصیبش خواهد شد.
ای بسا دُر که از محیط سرشکهر دمم در کنار می افتد
هوش مصنوعی: بسیاری از گوهرها به وسیلهی اشک من هر لحظه در کنارم میافتند.
عقرب او چو حلقه می گرددتاب در جان مار می افتد
هوش مصنوعی: عقرب به شکل حلقهای گرد میشود و این حرکت باعث میشود تا جان مار نیز تحت تأثیر قرار گیرد.
شام زلفش چو می رود در چینشور در زنگبار می افتد
هوش مصنوعی: وقتی که شباهنگام، زلف او در چین و شکن میافتد، شوری در دل به وجود میآورد که مانند زنگی در زنگبار میپیچد.
گر نه مستست جادوش ز چه رویبر یمین و یسار می افتد
هوش مصنوعی: اگر او مست نیست، پس چرا جادوگر به راست و چپ میافتد؟
گل صد برگ را دگر در دامهمچو بلبل هزار می افتد
هوش مصنوعی: گل صد برگ دیگر در تلهای مشابه به بلبل، بارها گرفتار میشود.
در چمن ز آب چشمه ی چشممسیل در جویبار می افتد
هوش مصنوعی: در چمنزار، اشکهای من مانند سیلی به درون جویبار میریزد.
چون خیال تو می کنم تحریربخیه بر روی کار می افتد
هوش مصنوعی: زمانی که به یاد تو میافتم، انگار که یک خط دوخته شده روی کار ایجاد میشود.
دلم از شوق چشم سر مستتدم بدم در خمار می افتد
هوش مصنوعی: دل من به خاطر شوق دیدن چشمان زیبایت هر لحظه در حالت خمار و مستی فرو میرود.
رحم بر آن پیاده کو هر دمدر کمند سوار می افتد
هوش مصنوعی: به کسی که در زندگی با سختیها و مشکلات دست و پنجه نرم می‌کند رحم کنید، زیرا او مانند فردی است که هر لحظه به دام کسانی میافتد که قدرت بیشتری دارند.
هر که او خوار می فتد خواجوهمچو ما باده خوار می افتد
هوش مصنوعی: هر کسی که احساس حقارت کند، مانند ما که شراب مینوشیم، به پایین افتاده و زیر فشار زندگی قرار میگیرد.