شمارهٔ ۲۶۵
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر اشتیاق و تمایل شاعر به رهایی از محدودیت‌ها و مشکلات زندگی است. او در قالب استعاره به شکستن موانع و قید و بندهای دنیا و دلدادگی به معشوق می‌پردازد. شاعر می‌خواهد با شجاعت به احساساتش پاسخ دهد و از عشق و زندگی‌اش لذت ببرد. او به چالش کشیدن نظم موجود و شکستن زنجیرهای خمارش اشاره می‌کند و در نهایت به تلاش برای رهایی از توبه‌ها و عرفان‌های متعارف می‌پردازد. این اثر دعوت به آزادی و تجربه‌گرایی در زمینه عشق و زندگی است.
گر من خمار خود ز لب یار بشکنمبازار کارخانه ی اسرار بشکنم
هوش مصنوعی: اگر من مستی خود را از لب یار رها کنم، بازار اسرار و رازها را به هم میزنم و شکسته میشود.
بر بام هفت قلعه ی گردون علم زنمدندان چرخ سرکش خونخوار بشکنم
هوش مصنوعی: میخواهم بر بالای هفت دژ آسمانی پرچم برافرازیم و دندان چرخشی را که خشن و وحشی است بشکنم.
درهم کشم طناب سراپرده ی کبودبند و طلسم گنبد دوّار بشکنم
هوش مصنوعی: من طناب چادر آبی را میکشم و طلسم گنبد آسمان را میشکنم.
منجوق چتر خسرو سیاره بفکنمقلب سپاه کوکب سیاره بشکنم
هوش مصنوعی: من تکههای زیبای چتر خسرو را در دل سپاه ستارهها پراکنده میکنم و میکوشم که قلب ستارهها را بشکنم.
گر پای ازین دوایر کحلی برون نهمچو نقطه پایدارم و پرگار بشکنم
هوش مصنوعی: اگر از این دایرههای تنگ و تاریک خارج شوم، چون نقطهای ثابت میشوم و میتوانم پرگار را بشکنم.
بر اوج این نشیمن سبز آشیان پرمنسرین چرخ را پر و منقار بشکنم
هوش مصنوعی: در بالای این خانه سبز و دلنشین، دلم می‌خواهد مانند پرندهای زیبا، در آسمان پرواز کنم و در این سفر آزادانه، به همه چیزهایی که مرا آزاد میکنند رسیدگی کنم.
بفروزم از چراغ روان شمع عشق راناموس این حدیقه ی انوار بشکنم
هوش مصنوعی: من از نور چراغ وجودم شمع عشق را روشن میکنم و میخواهم محدودیتهای این باغ نورانی را بشکنم.
تا کی طریق توبه و سالوس و معرفتجامی بده که توبه بیکبار بشکنم
هوش مصنوعی: به چه زمانی میخواهی به توبه و درستی و شناخت ادامه دهی؟ به من جامی بده تا یک بار برای همیشه توبهام را بشکنم.
خواجو بیا که نیم شب از بهر جرعه ئیزنجیر و قفل خانه ی خمّار بشکنم
هوش مصنوعی: بیایید خواجو، که در نیمه شب برای یک جرعه مشروب، حاضر هستم زنجیر و قفل خانه شرابفروشی را بشکنم.