شمارهٔ ۳۷
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حالات و ویژگی‌های مختلف می‌پردازد. اشاره به مفاهیمی چون بی‌نشانی، درد و درمان، مهربانی و سلطنت دارد. شاعر به کنکاش در معانی عمیق زندگی می‌پردازد و نشان می‌دهد که زیبایی و حقیقت زندگی در سادگی و عمیق بودن آن نهفته است. با استخدام تصاویر زیبا از طبیعت و انسان‌ها، او به روح‌های سرگردان دعوت به فراموشی از زرق و برق دنیای مادی می‌کند و به ارزش‌های انسانی چون محبت و علم توجه می‌دهد. در کل، این شعر تلاشی است برای درک عمیق‌تر از وجود و رابطه انسان با عالم هستی.
نشان بی نشانان بی نشانیستزبان بی زبانان بی زبانیست
هوش مصنوعی: نشانهای از کسانی که خود را نشان نمیدهند وجود ندارد و گفتار افرادی که توانایی بیان ندارند، همواره ناپیداست.
دوای دردمندان دردمندیستسزای مهربانان مهربانیست
هوش مصنوعی: درمان کسانی که در رنج هستند، درد خود آنهاست و پاداش کسانی که مهربانند، مهربانی است.
ورای پاسبانی پادشاهیستبجای پادشاهی پاسبانیست
هوش مصنوعی: بالاتر از وظیفه نگهداری و محافظت، مقام سلطنتی وجود دارد و در حقیقت، وظیفه نگهبانی به جای مقام پادشاهی قرار دارد.
چو جانان سرگران باشد بپایشسبک جان در نیفشاندن گرانیست
هوش مصنوعی: وقتی که محبوب در حال نشستن و آرامش است، برای کسانی که به او نزدیک میشوند، سخت است که بار سنگینی را بر دوش خود حمل کنند.
خوش آن آهوی شیرافکن که دایمتوانائی او در ناتوانیست
هوش مصنوعی: آهوی زیبا و جذاب، که همیشه قدرت خود را در زمانی که به نظر میرسد ناتوان است، نشان می‌دهد.
مگر پیروزه ی خط تو خضرستکه لعلت عین آب زندگانیست
هوش مصنوعی: آیا ممکن است که قدرت عشق تو مثل خضر باشد، زیرا لعل تو همانند آب حیات است؟
بلی صورت بود عنوان معنینه اینصورت که سرتاسر معانیست
هوش مصنوعی: بله، ظاهر چیزی است که نشاندهنده معناست، اما این ظاهر تنها یک جنبه است و در واقع، معانی گستردهتری وجود دارند که در آن نهفتهاند.
سحر فریاد شب خیزان درین راهتو پنداری درای کاروانیست
هوش مصنوعی: در صبحگاه، صدای افرادی که تا دیروقت بیدار بودند را میشنوی که در این مسیر به نظر میرسد به سوی کاروانی در حال حرکت هستند.
خط زنگاریت بر صفحه ی ماهسوادی از مثال آسمانیست
هوش مصنوعی: خطوط زنگاری که بر روی ماه افتاده، نشانهای از زیبایی و جلال آسمان را به نمایش میگذارد.
مغان زنده دلرا خوان که در دیرمراد از زندخوانی زنده خوانیست
هوش مصنوعی: بگوید که اهل راز و دل، افرادی هستند که در زندگی معنوی و باطنی خود به دنبال حقیقت و کمالاند. آنها نشان میدهند که در پی آوردن معرفت و درک عمیق از زندگی هستند و به دنبال نوشیدن از چشمههای معنویت و وجود خداوندند. در دیری که به عنوان نماد جستجو و پرستش خدا به حساب میآید، این افراد با زندهخوانی در حقیقت، به تجلیگاه زندگانی و نور معنوی میرسند.
چو خواجو آستین بر عالم افشانکه شرط رهروان دامن فشانیست
هوش مصنوعی: وقتی خواجو آستین خود را به سوی دنیا میافشاند، نشاندهنده این است که برای رهروان، دادن نیکویی و خیر به دیگران ضروری است.