شمارهٔ ۱۱۹
هوش مصنوعی: این اشعار به بررسی مفهوم عشق و جستجوی حقیقت در زندگی می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که افرادی که به دنبال حقیقت هستند، به میکده و خرابات می‌آیند تا از نور تجلی جمال الهی بهره‌مند شوند، همان‌طور که موسی به میقات رفت. او به کرامت و می مستی اشاره می‌کند و می‌گوید حتی اگر این امور را نادیده بگیرند، باز هم به دنبال آن‌ها هستند. همچنین، اشاره به تسلیم شدن و فارغ شدن از زهد و عبادات در این مسیر وجود دارد. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که انسان‌های نیازمند و تشنه حقیقت باید به سمت لطائف الهی حرکت کنند، و در این طریق، نظیر خضر به دنیای تاریک می‌آیند. اشعار به نوعی دعوت به درک عمیق‌تر از زندگی و دوری از ظواهر می‌باشد.
اهل تحقیق چو در کوی خرابات آینداز ره میکده بر بام سماوات آیند
هوش مصنوعی: زمانی که عالمان و اهل تحقیق به مکانهای ناب و پر انرژی میروند، از مسیر تجربیات گوارا و شیرین به نقاط بالاتر و آسمانیتری دست پیدا میکنند.
تا ببینند مگر نور تجلّی جمالهمچو موسی ار نی گوی بمیقات آیند
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که شاید برخی افراد بخواهند شاهد نور و زیبایی جمال الهی باشند، همان‌طور که موسی (علیهالسلام) در میقات (محل ملاقات) با خداوند، نور عظیمی را دید. بنابراین، دعوت به حضور و تجربه این نور و تجلی الهی میشود.
گر کرامت نشمارند می و مستی رااز چه در معرض ارباب کرامات آیند
هوش مصنوعی: اگر به کرامت و بزرگی می و مستی توجهی نشود، پس چرا اینها در معرض دید بزرگان و اهل کرامت قرار میگیرند؟
بر سر کوی خرابات خراب اولیترزانک از بهر خرابی بخرابات آیند
هوش مصنوعی: در خیابان خرابات، کسانی که در حال خراب شدن هستند، به مراتب از کسانی که برای خرابی به آنجا می‌آیند، خرابترند.
پارسایان که می و میکده را نفی کنندگر بنوشند مئی جمله در اثبات آیند
هوش مصنوعی: نیکوکارانی که نوشیدن شراب و حضور در میکده را رد میکنند، اگر نوشیدنی بنوشند، همگی در تلاش برای توجیه و اثبات آن خواهند بود.
ورچو من محرم اسرار خرابات شوندفارغ از صومعه و زهد و عبادات آیند
هوش مصنوعی: اگر من انسانی را که به رازهای خانهی خراباتیها آشنا است، ملاقات کنم، او از رنج و زحمتهای صومعه و عبادتهای خشک و بیروح آزاد میشود.
بدواخانه ی الطاف خداوند کرمدردمندان تمنّای مداوات آیند
هوش مصنوعی: در آغاز، خانهای که در آن رحمتهای خداوند بر دردمندان نازل میشود، جایی است که آن‌ها آرزوی درمان و مداوا دارند.
تشنگان آب اگر از چشمه ی حیوان جویندفرض عینست که چون خضر بظلمات آیند
هوش مصنوعی: تشنگان آب اگر به چشمهٔ حیات بروند، مثل این است که در تاریکیها با خضر ملاقات کنند.
اسب اگر بر سر خواجو بدواند رسدشآنک شاهان جهان پیش رخش مات آیند
هوش مصنوعی: اگر اسبی در میدان خواجو بتازد، سرانجام به جایی میرسد که شاهان جهان در برابر زیبایی و شکوه او سر تسلیم فرود میآورند.