شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خواجه (شخص محترم) میخواهد که اگر به شعر و نظم علاقه دارد، میتواند به بحث درباره عروض و وزن شعر بپردازد. او اشاره میکند که وزن شعری که میخواهد بیان کند، بر اساس مفاعیل و فاعل است. همچنین به نوعی به او میگوید که اگر در خانه کسی نیست، همین یک حرف هم کافی است.
ای خواجه ترا بنظم اگر دسترسستیا بحث عروض و وزن شعرت هوسست
هوش مصنوعی: ای آقا، اگر به نظم و شعر علاقهمندی، میتوانم به تو کمک کنم یا درباره عروض و وزن شعر صحبت کنیم.
زاوزان مفاعیل ترا فاعل بسدر خانه اگر کسست یکحرف بسست
هوش مصنوعی: اگر در خانه کسی نیست، برای چه بر سر تندیسها و چیزهای دیگر ناله و فریاد میزنید؟ اگر فردی در کنار شما نیست، فقط یک کلمه کافی است تا نظر او را جلب کنید.