شمارهٔ ۱۱۱
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی و جاذبهٔ چشم‌های فردی اشاره می‌کند که مجذوبش شده و او را دل‌مشغول کرده است. همچنین، به لطافت و زیبایی موهای او اشاره شده و تأثیر آن بر روح و احساسات انسانی بیان شده است. شاعر به زیبایی و جذابیت شخصیتی با نژاد هندو اشاره کرده و ابراز شادی و شوق خود به خاطر بندگی و عاشق شدن به او را بیان می‌کند.
دل فتنه ی آن چشم خوش جادو شدو اشفته آن سلسله ی گیسو شد
هوش مصنوعی: دل به سید چشم زیبا و سکسی جادو شد و موهای زیبا و پیچیدهاش باعث به هم ریختگیام شد.
هندو شه ترکان ختائیست بحسنشادی کسی که بنده هندو شد
هوش مصنوعی: هندو در زیبایی و شادی، از ترکهای ختایی برتر است؛ چرا که کسی که به محبت و حسن هندو درآمده، در واقع بندهای خوشحال و شاداب است.