شمارهٔ ۱۳۰
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی شخصی است که به رغم مقام والای خود، به قتل رسیده است. او در دنیا مورد احترام و اطاعت دیگران بود، اما به خاطر زبان تند و کلام زشت یک هندی بدگوهر، دچار این سرنوشت شوم شده است.
شد کشته کسی که در جهان سرور بودگردونش غلام و مشتری چاکر بود
هوش مصنوعی: کسی که در دنیا مقام و جلالی داشت و گردون (آسمان) تابع او بود، حالا کشته شده است. این نشاندهندهی تضاد بزرگی است که به رغم عظمت او، سرنوشتش به اینجا رسیده است.
از تیغ زبان دراز او می دانمکاین فتنه از آن هندوی بدگوهر بود
هوش مصنوعی: از لحن و گفتار او میفهمم که این مشکل و فتنه از آن فرد بدسیرتی است که از سرزمین هند آمده است.