شمارهٔ ۱۴۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از جان عزیز خود صحبت میکند و بیان میکند که او را خوار کرده است. شاعر همچنین اشاره میکند که این شخص وقتی فهمید که او بدون زر و مال معروف است، با زیبایی و چهرهاش به او ضرر زده و احساس بیارزشی کرده است.
آن جان عزیز بین که چون خوارم کردوز جان عزیز خویش بیزارم کرد
هوش مصنوعی: به آن شخص عزیز نگاه کن که چگونه مرا خوار و ذلیل کرد و باعث شد نسبت به جان عزیز خود بیاعتنا شوم.
چون دید که من بی زری معروفمبا روی چو زر مالک دینارم کرد
هوش مصنوعی: وقتی دید که من بدون ثروت و دارایی شهرت دارم، با چهرهای زیبا و درخشان، مانند کسی که دارای ثروت زیادی است، مرا مورد توجه قرار داد.