شمارهٔ ۱۷۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از شنیدههای گنجها و رازهای دل میخواهد که از ویرانهها و جان بپرسد. همچنین اشاره میکند که اگر کسی ما را بیگانه به حساب میآورد، باید از حال و وضع خود بپرسد. به نوعی، شاعر به عمق و حقیقت وجود انسان و روابط انسانی اشاره دارد.
ایدل خبر گنج ز ویرانه بپرسوز جان خبر دلکش جانانه بپرس
هوش مصنوعی: ای دل، برای یافتن خبر گنجینههای ارزشمند، به ویرانهها مراجعه کن و از روح خود، که شاداب و دلانگیز است، سوال کن.
آن یار که بیگانه شمارد ما راگو حال رخ خویش ز بیگانه بپرس
هوش مصنوعی: آن دوستی که ما را بیگانه میداند، بهتر است از خودش بپرسد که آیا شکل و حالش برای بیگانگان چقدر شناخته شده است.