شمارهٔ ۲۰۹
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و تاثیرگری اشک اشاره می‌کند. او می‌گوید هر لحظه‌ای که چشم می‌گرید، مانند آب جاری است و این اشک‌ها به وسیله قدم‌های محبوب نثار می‌شوند. در واقع، شاعر با استفاده از تشبیه، ارزش و زیبایی اشک را بیان می‌کند و می‌گوید که اشک‌ها همچون گوهرهایی در دامن چشم است که به خاطر محبت و عشق ریخته می‌شوند.
هر نکته ی چون آب که می راند چشمیک یک همه چون آب فروخواند چشم
هوش مصنوعی: هر نکتهای که از چشم میچکد، مانند آب است که به آرامی از چشمه میریزد و هر یک از آنها به آرامی و به طور پیوسته در درون ما جمع میشود.
وز بهر نثار قدمت هر نفسیدامن دامن گهر برافشاند چشم
هوش مصنوعی: به خاطر قدم‌های تو، هر لحظه دامنم را پر از جواهرات میکنم و به نگاه تو میافشانم.