شمارهٔ ۲۲۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از تحولی معنوی صحبت می‌کند. او می‌گوید که زمانی در بتکده (نماد کفر و شرک) بوده و به دلیل طاعت و عبادت سی ساله‌اش دچار پشیمانی شده است. اما هنگامی که نور وحدت را در چهره بت‌ها دید، از باورهای قبلی خود دست برداشت و به اسلام روی آورد. این تغییر نشان‌دهنده‌ی رسیدن به معرفت و ایمان واقعی است.
در بتکده چون قابل ایمان گشتیماز طاعت سی ساله پشیمان گشتیم
هوش مصنوعی: در معبد بت‌ها، وقتی که به ایمان واقعی دست پیدا کردیم، از پرستش و عبادتی که در سی سال گذشته انجام داده بودیم، پشیمان شدیم.
در روی بتان چو نور وحدت دیدیمزنّار بریدیم و مسلمان گشتیم
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی و نور یگانگی را در چهره معشوقان مشاهده کردیم، از تمام تعلقات گذشته خود رها شدیم و به آغوش ایمان و حقیقت پیوستیم.