شمارهٔ ۴۳
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که اگر شخصی با طلا و زر مرا به پیش شاه ببرد، باید بداند که آن ماه (دوست یا معشوق) چه نامی دارد. شاعر از ارزش و اهمیت توجه به هویت و نام محبوب سخن می‌گوید.
چو با زر مرا پیش شاه آوریبدانی که آن ماه را نام چیست
هوش مصنوعی: وقتی که مرا با طلا و زر به حضور شاه می‌بری، متوجه می‌شوی که آن ماه زیبا چه نامی دارد.