شمارهٔ ۴۴
هوش مصنوعی: این شعر به تقدیر از نام محبوب و یادآوری آن اشاره دارد. شاعر ابتدا از شنیدن نام معشوق صحبت میکند و سپس به این میاندیشد که چه مدت است که این نام در ذهنش باقی مانده است. در واقع، ابراز احساسات و عشق به محبوب در این بیت مشهود است.
حرفی بفکن ز نام و آنگه بشمارتا چند بود که نام یارم آنست
هوش مصنوعی: به زبانی ساده میتوان گفت: به یاد نام محبوبم بیندیش و سپس حساب کن که چند بار نام او را به زبان آوردهای.