شمارهٔ ۲۴۷
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر مشهور فارسی، خواجوی کرمانی است که در آن از صبا (نسیم) می‌خواهد تا درباره حال دل و احوال گدا و یوسف گمگشته بگوید. شاعر به صبر و دردهای دل اشاره می‌کند و می‌گوید که صبر در این وضعیت کمکی نمی‌کند. همچنین از زیبایی‌های معشوق و احساسات عاشقانه‌اش سخن می‌گوید و می‌خواهد تا از عشق و وفای محبوبش بگوید. در کل، شعر بیانگر نوعی longing یا دلتنگی برای عشق و ارتباط عمیق انسانی است.
ای صبا حال جگر گوشه ی ما چیست بگودر دل آن مه خورشید لقا چیست بگو
هوش مصنوعی: ای نسیم، حال و وضع عزیز ما را بگو، بگو در دل آن معشوق که مثل خورشید میدرخشد چه خبری است؟
صبر چون در مرض خسته دلان نافع نیستدرد ما را بجز از صبر دوا چیست بگو
هوش مصنوعی: صبر در زمانی که دلهای خسته در درد هستند، فایدهای ندارد. بگو، جز صبر، درمانی برای درد ما وجود دارد؟
اگر از مصر بدین جانبت افتاد گذارخبر یوسف گمگشته ی ما چیست بگو
هوش مصنوعی: اگر از مصر به سمت ما آمدی، خبر یوسف گم شدهمان چیست، لطفاً بگو.
هرگز از صدرنشینان سلاطین با توهیچکس گفت که احوال گدا چیست بگو
هوش مصنوعی: هرگز از کسانی که در مقام و ثروت بالا هستند، هیچکس از تو نپرسیده که حال و روز فقیرها چگونه است. بگو!
از برای دلم ای هدهد میمون آخرعزم بلقیس چه و حال سبا چیست بگو
هوش مصنوعی: ای هدهد خوشحال، برای دل من بگو که چه خبر از بلقیس و حال و هوای سبا چیست؟
گر نه آنست کزو مشک ختا می خیزدچین گیسوی تو ای ترک ختا چیست بگو
هوش مصنوعی: اگر آنچه که از آن خوشبوئی میآید عطر مشک ختا نیست، پس بگو گیسوی تو ای دختر ختا چه چیزی است؟
آخر ای ماه پریچهره اگر نیست هلالآن خم ابروی انگشت نما چیست بگو
هوش مصنوعی: ای ماه زیبا، اگر هلال ماه نیستی، پس آن خم ابرو که تو را نشان میدهد چیست؟ لطفاً پاسخ بده.
بجز از آنک برم مهر و وفای تو بخاکبر من ای دلبر بی مهر و وفا چیست بگو
هوش مصنوعی: به جز این که عشق و وفای تو را به خاک اندازم، ای معشوق بیعشق و وفا، بفرما برای من چیست؟
قصد خواجو چه نمائی و نترسی زخداجرم این خسته دل از بهر خدا چیست بگو
هوش مصنوعی: چرا قصد داری به خواجو بروی و از خدا نترسی؟ بگو که گناه این دل شکستهات نزد خدا چیست؟