شمارهٔ ۷۱
هوش مصنوعی: در این بیت شعر، شاعر به معشوق خود اشاره میکند و از زیبایی و جذابیت او میگوید. او بیان میکند که حتی اگر زر و سیم به هم بیایند، زیبایی معشوق بالاتر است. همچنین به زیبایی چهره معشوق اشاره کرده و او را با خورشید مقایسه میکند که درخشش و نور خاصی دارد.
در ساعد سیمین چه کنی پارهٔ زر؟هر چند زر و سیم بهم نیکوتر
هوش مصنوعی: در بازوی سفید و زیبای تو چه کار کنم، ای دوست که هرچند طلا و نقره با هم خوبند، اما زیبایی تو از آنها بهتر است.
دانی به چه مانی ای بت مه پیکر؟خورشید که از هلال سازد چنبر
هوش مصنوعی: ای دلربا، آیا میدانی که تو همچون یک کودک چه زیبا و بینظیری هستی؟ تو همانند ماهی هستی که با تابش خورشید، هالهای زیبا به دور خود ایجاد میکند.