شمارهٔ ۷۴
هوش مصنوعی: در این اشعار شاعر به زیبایی و جذبه چشمان معشوق اشاره میکند و از دوری چشمهای بد از طالع زیبای او سخن میگوید. همچنین اشاره میکند که اگر چشمان معشوق از دیدن اشکهای عاشق متاثر شوند، چیز بدی نیست چون این اشکها به خاطر عشق و مهر است.
ای چشم بد از طلعت زیبای تو دورنرگس ز فریب چشم مستت مغرور
هوش مصنوعی: چشمهای بدخواه از زیبایی تو دور باشند، زیرا نرگس نیز به فریب چشمان مست تو فریب خورده است.
گر چشم تو اشک جویَد از دیدهٔ ماعیبی نبوَد که آب خواهد مخمور
هوش مصنوعی: اگر چشمان تو از چشم ما اشک بریزد، اشکالی ندارد، چرا که آب میتواند مست را سیراب کند.