شمارهٔ ۷۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از نواختن مطرب و دلنوازی برای غمزدگان سخن میگوید، تا شاید دلهای سوخته به نغمهها پاسخ دهند. او همچنین به حالتی از ناامیدی اشاره میکند که شبیه به کبکی است که از دست رفته و دیگر به راحتی نمیتواند در قفس بازگردد.
مطرب بزن و غمزدگان را بنوازباشد که دل سوخته آید بر ساز
هوش مصنوعی: نوازنده، ساز بزن و غمگینان را شاد کن، شاید با این موزیک، دلهای سوخته و دردمند کمی آرامش بگیرند.
تا مرغ صراحی نکند آوازمچون کبک پریده کی بدست آیم باز؟
هوش مصنوعی: تا وقتی که صدای من شبیه آواز پرندهای نشود، مانند کبکی که از درخت پریده، چگونه میتوانم دوباره به دست آیم؟