شمارهٔ ۸۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به یک خواجه توصیه میکند که برای اداره مملکت و رسیدن به مقام جهانی، باید از جنبههای دنیوی و شاهی فاصله بگیرد و آزادانه زندگی کند. به نوعی، هرکس بخواهد به مقام و منزلت بالایی برسد، باید از وابستگیهای دنیوی عبور کند.
ای خواجه! شه مملکتآرائی باشوافاق بگیر و فارغ از شاهی باش
هوش مصنوعی: ای آقای بزرگ و صاحب قدرت، برای کشور خود تلاش کن و احترام به دیگران را فراموش نکن و از زندگی و مسئولیتهای پادشاهی آزاد باش.
خواهی که به منزلت جهانی باشیبگذر ز جهان و هر کجا خواهی باش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در دنیا مقام و منزلتی بلند داشته باشی، باید از مشکلات و وابستگیهای دنیوی عبور کنی و در هر جا که میخواهی زندگی کنی، آزاد باش.