شمارهٔ ۱۰۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی ابروی معشوقش اشاره می‌کند که مانند کمان است. او بیان می‌کند که ابروی معشوق همچون کمانی زیبا و دلربا است و حتی با استفاده از وسمه (محصولی برای آرایش) نمی‌توان آن را به درستی توصیف کرد. در واقع، زیبایی ابروی او به قدری منحصر به فرد است که هیچ چیز نمی‌تواند آن را به خوبی نشان دهد.
ای ابروی شوخ تو نمودار کماناز قامت آن شکسته بازار کمان
هوش مصنوعی: ای ابروی زیبای تو مانند کمانی است که از قامت و قدت خمیده و شکسته به نظر میرسد.
ابروی تو با وسمه نمی‌گوید راستآری به کژی راست شود کار کمان
هوش مصنوعی: ابروی تو با استفاده از وسمه (سایهزنی بر ابرو) نمی‌تواند به درستی بیان کند که آیا تو راست میگویی یا نه. برای قضاوت درست درباره کارهای آدمها، نشانههای دیگری لازم است.