شمارهٔ ۱۱۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، نرگس که به عنوان فردی با مقام و زیبایی توصیف شده، سنجاق سلطنتی را به خود بسته است. اما در واقع او تنها به ظواهر میبالد، زیرا سرمایه واقعیاش تنها پنج آقچه بیشتر نیست و این نشاندهنده عدم ثبات و زودگذر بودن آن است.
نرگس که به تاجداری‌ست ارزانیافراخته است سنجق سلطانی
هوش مصنوعی: نرگس که به عنوان یک نماد زیبایی و جذابیت شناخته می‌شود، در اینجا به عنوان یک تقدیر یا تحسین از او یاد شده است. او به‌طور خاص به خاطر جلوه و شکوهش در مقام سلطنت، شایسته‌ی بالاترین احترام و ارادت است. به عبارتی، زیبایی و شکوه او مستحق تحسین و توجه ویژه‌ای است.
از زر چه زند لاف که سرمایهٔ اوپنج آقچه نقدست و درستی فانی
هوش مصنوعی: کسی که از طلا و ثروت خود سخن می‌گوید، نباید به خود ببالد، زیرا دارایی واقعی او تنها چند سکه کوچک است و این ثروت زودگذر و فناپذیر است.