قصیدهٔ شمارهٔ ۱۰ - ایضاله
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی فضیلت و هنر و تأثیر آن‌ها بر جان انسان سخن می‌گوید. شاعر از دریای فضل و هنر یاد می‌کند و به جوی روانی اشاره دارد که از این دریا می‌جوشد و سرشار از زیبایی است. او به تأثیر مثبتی که این اشعار بر دل ناتوانش دارند، اشاره می‌کند و می‌گوید که فضیلت و هنر باعث آراستگی جانش می‌شوند. شاعر به اهمیت شناخت و درک این دریا و هنرهایش تأکید می‌کند و می‌زند که جهت نجات از نادانی باید به دانش و علم روی آورد. در پایان، امیدواری به آبادانی جهان هنر از منابع فضیلت و استعداد را بیان می‌کند.
فرستاد دریای فضل و هنربدین خشک لب بحری از شعر تر
هوش مصنوعی: دریای لطف و talent به این سرزمین بیابانی از شعر ناب و تازهای را ارسال کرده است.
روان کرد جویی ز بحر روانکه دارد همی ز آب کوثر اثر
هوش مصنوعی: نهر زلالی از دریا جاری شد که تأثیری از آب بهشتی دارد.
روانی لفظ روانبخش اوببرد آبروی نسیم سحر
هوش مصنوعی: کلام زیبا و دلنشین او میتواند نقشی مانند نسیم سحرگاهی داشته باشد که موجب افزایش اعتبار و زیبایی میشود.
دل ناتوانم همانا بدیدفرستاد بهر دل من شکر
هوش مصنوعی: دل ضعیف من با دیدن این تصویر، به شکرگزاری از دل من مشغول است.
چو بر جانم از فضل زیور نیافتبیاراست جانم به فضل درر
هوش مصنوعی: وقتی که از نعمتهای خاص و زیباییها به روح من چیزی نرسید، روح من را با زیبایی دانش و فضیلت زینت بخشیدم.
اگر دیدی اشعار جان پرورشخضر آب حیوان نجستی دگر
هوش مصنوعی: اگر دیدی اشعاری که روح و جان آن به اندازه خضر و آب حیات زنده و انرژیبخش است، دیگر نیازی به نوشیدن آب حیات نخواهی داشت.
اگر چه بسی مادر فضل زادبه گیتی نیاورد زو به پسر
هوش مصنوعی: اگرچه بسیاری از مادران در دنیا فرزندانی با فضیلت به دنیا نیاوردهاند، اما در این میان، پسر او (شاعر) از همه ممتازتر است.
چو بر فضل صدگونه برهان نمودبه برهان شد اندر جهان نامور
هوش مصنوعی: وقتی که قدرت و تواناییهای مختلفی را با دلایل و استدلالهای گوناگون به نمایش بگذاری، در دنیا معروف و شناختهشده میشوی.
فرستاد بحری که غواص طبعبرو بر نیارست کردن گذر
هوش مصنوعی: او دستور داد که یک دریا برای غواص بفرستند تا او بتواند به عمق احساسات و اندیشههایش برود، اما نتوانست به راحتی وارد شود و از آن عبور کند.
در آن بحر کو گشت غواص، منچه به زانکه باشم ازو بر حذر؟
هوش مصنوعی: در آن دریا که غواصان به زیر آب میروند، چه فایدهای دارد که من از آن دور بمانم؟
چو کشتی دانش نباشد مرانیفتم به نادانی اندر خطر
هوش مصنوعی: اگر دانش و آگاهی نداشته باشم، مانند کشتی که بیسکان است، در خطر سقوط به نادانی خواهم بود.
مسلم شد آن بحر آن را که اوشناسای بحر است و دانای بر
هوش مصنوعی: کسی که با ماهیت دریا آشنا و دانشمند است، بهراحتی میتواند آن را درک کند.
جهان هنر دایم‌آباد باداز آن معدن فضل و کان هنر
هوش مصنوعی: باشد که جهان هنر همیشه پایدار بماند، زیرا این زیباییها و برتریها از منبعی سرشار و ارزشمند نشأت میگیرند.