قصیدهٔ شمارهٔ ۲۳ - ایضاله
هوش مصنوعی: این شعر در وصف زیبایی و عظمت معشوقه‌ای الهی است که به مظهری از جمال و جلال تبدیل شده است. شاعر به ستایش ویژگی‌های زیبایی و کمال آن معشوقه می‌پردازد و بیان می‌کند که همه چیز به خاطر او وجود دارد و هر چه از او بخواهد، محقق می‌شود. معشوقه نماد روشنی و حقیقت است و تمام موجودات تحت تأثیر نور او هستند. شاعر همچنین به نقش معشوق در هدایت عقل و روح اشاره می‌کند و از عشق و شوق خود به او سخن می‌گوید. در نهایت، شاعر از خداوند درخواست می‌کند که به او نگاهی کرده و درهای رحمت و عنایت را به روی او بگشاید.
ای رخت مجمع جمال شدهمطلع نور ذوالجلال شده
هوش مصنوعی: عزیز من، تو به نماد زیبایی تبدیل شدهای و چهرهات تجلی نور بزرگ الهی است.
عاشق روت لم‌یزل گشتهشاکر خوت لایزال شده
هوش مصنوعی: عاشق همیشه به خاطر تو شکرگزار است و این شکرگزاری هیچ وقت پایان نمییابد.
ذروهٔ عرش و قسوهٔ ملکوتزیر پای تو پایمال شده
هوش مصنوعی: تمامی عظمت و قدرت آسمانی و ملکوتی در زیر پای تو نادیده گرفته شده و به زیر سلطه تو آمده است.
در نوشته سرادق جبروتمحرم پردهٔ وصال شده
هوش مصنوعی: در نوشتههای بزرگ و پرقدرت، راز و رمزهایی از اتحاد و پیوند پیدا شده است.
با جمال قدم لقای تو رادر ملاقات اتصال شده
هوش مصنوعی: با زیبایی و جلوهات، دیدار تو به تلاقی و پیوندی نیکو ختم شده است.
هرچه او خواسته شده موجودوآنچه ناخواسته محال شده
هوش مصنوعی: هر چیزی که او اراده کرده، به وجود آمده و هر چیزی که او نخواسته، غیرممکن شده است.
بهر تو نیستی شده همه هستهمه هست از تو با کمال شده
هوش مصنوعی: تمام جهان برای تو وجود دارد و همه چیز به خاطر تو کامل شده است.
از پی جرعه‌دان مجلس توطینت آدمی سفال شده
هوش مصنوعی: به دنبال لیوان حاوی شراب مجلس تو، سرشت آدمی مانند گلی نرم و لطیف شده است.
ساقی مجلس تو فیض قدمجرعه‌ای خیر انتیال شده
هوش مصنوعی: ای ساقی، با ورود تو به مجلس، جرعهای از خوشی و نیکی به ما بخشیده شده است.
کرده دعوی عقل کل باطلمعجزاتت گواه حال شده
هوش مصنوعی: عقل کل بودن تو ادعای بیهودهای است، معجزاتت به ما نشان میدهد که وضعیت چگونه است.
سایه از تاب آفتاب رختدر نهان خانهٔ زوال شده
هوش مصنوعی: سایهای که از تابش خورشید به وجود آمده، در گوشهای دور از چشمها به زوال و نابودی خود نزدیک شده است.
از بیان تو شکل میم و دو نونحل کن مشکلات ضال شده
هوش مصنوعی: از گفتههای تو باید راههای حل مشکلات گمشده را بیابم.
عقل در مکتب هدایت تودیو بوده، ملک خصال شده
هوش مصنوعی: عقل در مکان آموزش تو تبدیل به دیوی شده، اما خصوصیاتش به ملک (فرشته) تغییر یافته است.
از شب و روز زلف و رخسارتعالم مهتری نکال شده
هوش مصنوعی: از شب و روز، زیبایی و دلربایی تو به اندازهای است که برتر از هر چیز دیگر به نظر میرسد.
ز انعکاس شعاع طلعت توآفتاب آینهٔ مثال شده
هوش مصنوعی: از درخشش زیبایی تو، خورشید به آینهای تبدیل شده است که نور خود را در آن میبیند.
تا حکایت کند ز عکس رختروی خورشید با جمال شده
هوش مصنوعی: تا بگوید که چهرهات چقدر زیباست و مثل نور خورشید درخشانی.
تا نشانی دهد ز ابرویتماه در هر مهی هلال شده
هوش مصنوعی: چهرهات همانند ماهی است که هر بار با پیچیدگیهای ابرویت روشنایی و زیبایی خاصی به دنیا میبخشد و همیشه در دل شبهای تار، نورافشانی می‌کند.
تا معطر ریاض قدس شوداز سر کوی تو شمال شده
هوش مصنوعی: تا عطر بهشتی، بر باغ های مقدس بپاشد، از سوی کوی تو به شمال آمده است.
هر سحر مقبلان قدسی راروی خوبت خجسته فال شده
هوش مصنوعی: هر صبح، فرشتگان با چهرههای زیبا و نیکو به استقبال تو میآیند و خوشحالی و خوششانسی را به ارمغان میآورند.
دل دیوانگان روحانیدر سر آن دو زلف و خال شده
هوش مصنوعی: دلهای دیوانهوار عاشق زیبایی و جذابیت آن دو زلف و خال شدهاند.
حلقه‌داران چرخ بر در توحلقه در گوش چون هلال شده
هوش مصنوعی: نگهبانان چرخ سرنوشت، در برابر تو ایستادهاند و به گونهای به تو نگاه میکنند که همچون نوارهایی به دور گوششان پیچیده شدهاند.
ورد ارواح در جوانب قدسالف و حا و میم و دال شده
هوش مصنوعی: عبارت به این معناست که روحها در اطراف مکانهای مقدس و با ذکر حروف خاصی حضور دارند و به نوعی به این نقاط تقدس و روحانیت میبخشند. این اشاره به فضایی معنوی و روحانی دارد که در آن اعتقادات و احساساتی عمیق وجود دارد.
برده نامت مسیح در سر گورمرده در شور و وجد و حال شده
هوش مصنوعی: در این بیت، گفته شده که نام تو مانند مسیح است و حتی پس از مرگ، در ذهن و یاد مردم زندگی می‌کند. این یاد و خاطر ظرفیتی شگرف دارد که باعث شادمانی و هیجان در دلها می‌شود. بهعبارتی، تاثیر و جاودانگی نام تو باعث ایجاد شور و شعف میان افراد شده است.
ز آب رویت خلیل را آتشگلشن و منبع زلال شده
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت چهره تو، مانند آتش در گلستان و منبعی زلال و شفاف، احساس میکنم.
حاجت سایل از در تو روابیش از اندیشهٔ سال شده
هوش مصنوعی: خواست و نیاز هر درخواستکننده از درگاه تو برآورده می‌شود، حتی بیشتر از آنچه که در فکر و تصور اوست.
ابرش عزم پیروان تو راساحت لامکان مجال شده
هوش مصنوعی: ابر، اراده و تلاش پیروان تو را به جایی فراتر از مرزهای موجود منتقل کرده است.
صفهٔ آسمان و صدر بهشتچاکرت را صف نعال شده
هوش مصنوعی: صفهٔ آسمان و بالای بهشت برای تو، مانند صفی از نعال (جوجهتیغیها) شده است.
از مدیح تو عاجز آمده عقلناطقه در ثنات لال شده
هوش مصنوعی: عقل انسان در ستایش و تمجید تو ناتوان شده و به سکوت درآمده است.
قدر تو در جهان نگنجیدهنعت تو برتر از خیال شده
هوش مصنوعی: منزلت و ارزش تو در دنیا قابل اندازهگیری نیست و وصف تو به حدی عالی است که فراتر از تصورات مردم قرار دارد.
نظری کن به مفلس عوریدل و دین رفته، جاه و مال شده
هوش مصنوعی: به من نگاهی بینداز، فردی که در فقر و بدبختی به سر میبرد و نه تنها ایمانش را از دست داده، بلکه تمام داشتههای مادیاش نیز از بین رفته است.
عمر در ناخوشی بسر بردهعیس بی‌خوشدلی وبال شده
هوش مصنوعی: زندگی در کدورت و بدبختی گذشته و حال به سر میبرد و این ناامیدی تبدیل به بار سنگینی شده است.
کرده در شرع تو شروع ولیکنفس بر پای او عقال شده
هوش مصنوعی: در دین و قوانین تو آغاز کردهاند، اما نفس انسان بر روی او زنجیر شده است.
بر در قرب تو چگونه بودمرغکی پر شکسته بال شده؟
هوش مصنوعی: مرغکی که بالهایش شکسته شده، چگونه میتواند به دروازه قرب تو نزدیک شود؟
راه ده بر درت عراقی راای درت جمله را مآل شده
هوش مصنوعی: ای در، بر در تو راهی به عراقی باز کن، زیرا هر چیزی که به شما وابسته است، به نتیجه رسیده است.