رباعی شمارهٔ ۵۳
هوش مصنوعی: شعر درباره نرگسی است که تاجی از سیم بر سر دارد و دچار کوری است. او عصایی از زمرد در دست دارد و گویی با کوری خود شادی و شوقی در دل دارد.
نرگس، که ز سیم بر سر افسر داردبا دیدهٔ کور باد در سر دارد
هوش مصنوعی: نرگس، که موهایش همچون نقره درخشان است، با چشمانی بسته در درون خود افکاری پر از درد و غم دارد.
در دست عصایی ز زمرد داردکوری به نشاط شب مکرر دارد
هوش مصنوعی: در دستش عصایی از سنگ قیمتی زمرد دارد و کوری همواره حالش شاداب و سرزنده است.