رباعی شمارهٔ ۹۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از دوری معشوق صحبت میکند و میگوید که حتی اگر از هم دور باشند، دلش همیشه پیش اوست. او همچنان به یاد معشوق خود است و خیال او از ذهنش نمیرود. حتی وقتی که به آب مینوشد، در ذهنش تصویر معشوق را میبیند.
دل نزد تو است، اگر چه دوری ز برمجویای توام، اگر نپرسی خبرم
هوش مصنوعی: دل من نزد توست، حتی اگر از من دور باشی. من همیشه در پی تو هستم، حتی اگر از حال من نپرسیدی.
خالی نشود خیالت از چشم ترمدر کوزه تو را بینم اگر آب خورم
هوش مصنوعی: هرگز تصور نکن که از یاد تو بروم. حتی اگر در حال نوشیدن آب باشم، هنوز هم تو را در کوزه میبینم.