رباعی شمارهٔ ۱۰۱
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان میکند که امشب به ساقی نظر دارد و از زندگی خوشی که دارد، لذت میبرد. او امید دارد که به بلندای آسمان برود و با روح همنفس خود همراه شود.
امشب نظری به روی ساقی دارمای صبح، مدم، که عیش باقی دارم
هوش مصنوعی: امشب میخواهم نگاهی به روی ساقی بیندازم، ای صبح، نوشیدنیام را بیاور، چون هنوز از شادی بهرهمندم.
شاید که بر افلاک زنم خیمه، از آنکبا همدم روح هم وثاقی دارم
هوش مصنوعی: شاید روزی به آسمانها بروم و در آنجا سکنی بگذارم، زیرا با روحی همپیوند و همراه هستم.