رباعی شمارهٔ ۱۰۹
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان میکند که اگرچه ممکن است به نظر بیخود و نافرمان برسد، اما برای رسیدن به عشق و دیدن معشوقش هر تلاشی میکند. او آماده است که حتی برای یک لحظه هم که شده، در کنار معشوق باشد و از زندگی لذت ببرد.
بگذار، اگر چه رندم و اوباشمتا خاک سر کوی تو بر سر پاشم
هوش مصنوعی: اجازه بده، هرچند که فردی سرکش و بیپروا هستم، باز هم در مقابل در خانهات حاضر میشوم و خاک کوی تو را بر سر میریزم.
بگذار، که بگذرم به کویت نفسیدر عمر مگر یک نفسی خوش باشم
هوش مصنوعی: اجازه بده تا تنها برای یک لحظه به کوی تو بگذرم و در این عمر کوتاه، شادباشم.