رباعی شمارهٔ ۱۱۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به موضوع درونی خود می‌پردازد و از خسیس بودن نفس خود گلایه می‌کند. او از خداوند می‌خواهد تا به او کمک کند، اما در عین حال آگاه است که با وجود اشتباهاتش، آنچه انجام داده دیده شده است. او به چالش‌های روحی خود اشاره می‌کند و از عدم توانایی در تغییر وضعیتش می‌نالد.
با نفس خسیس در نبردم، چه کنم؟وز کردهٔ خویشتن به دردم، چه کنم؟
هوش مصنوعی: من در جنگ با نفس خود، که بسیار بخیل و محدود است، چه کار میتوانم بکنم؟ و از درد ناشی از خودم، که به شدت مرا آزار میدهد، چه راهی دارم؟
گیرم که به فضل در گزاری گنهمبا آنکه تو دیدی که چه کردم، چه کنم؟
هوش مصنوعی: حتی اگر به رحمت و بخشش تو گناه من را ببخشی، با اینکه خودت دیدهایی چه کارهایی کردهام، من چه اقدامی باید بکنم؟