رباعی شمارهٔ ۱۳۴
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که نباید دل را به دنبال دنیای بی‌ارزش و فانی بفرستیم و از غم و اندوه آن کاسته یا افزوده نشویم. اگر می‌خواهیم به مقام و منزلت بلندی برسیم، باید از کوچه و خیابان جستجوی خالص و واقعی بیرون نرویم و در مسیر صحیح باقی بمانیم.
دل در طلب دنیی دون هیچ منهبر دل غم او کم و فزون هیچ منه
هوش مصنوعی: دل را به دنبال دنیای پست و ناچیز نبر و هیچ غمی را بر دوش نداشته باش، نه کم و نه زیاد.
خواهی که به بارگاه شاهی برسیاز کوی طلب پای برون هیچ منه
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به مقام و منزلت بالایی دست یابی، هیچگاه از مسیر تلاش و خواستهات پا درنیاور.