رباعی شمارهٔ ۱۳۷
هوش مصنوعی: این بیت از شاعری سخن میگوید که پیری از خرابات (محلهای خوشگذرانی) بیرون آمده و در دلش رازی را میشنود. او به شیفتهٔ خود توصیه میکند که اگر به دنبال بقا و جاویدان بودن است، نباید در این دنیای تاریک به شوق باده و خوشیها غفلت کند.
پیری بدر آمد ز خرابات فنایدر گوش دلم گفت که: ای شیفته رای
هوش مصنوعی: پیر زیرک از میان میخانه بیرون آمد و در گوش دل من گفت: ای عاشق و فریبخورده.
گر میطلبی بقای جاوید مباشبیبادهٔ روشن اندرین تیرهسرای
هوش مصنوعی: اگر به دنبال ماندگاری ابدی هستی، در این دنیای تاریک، به شراب روشن وابسته نباش.