رباعی شمارهٔ ۱۳۸
هوش مصنوعی: این ابیات به عشقی فوق‌العاده و پرشور اشاره دارد که شبیه به عشق لولی و گدای است. در آن، شخصی تمام دارایی‌ها و منزلت خود را فدای عشق کرده و با داشتن تمامی مشکلات، به خاطر محبوبش از همه چیز گذشته است. عشق او به حدی عمیق است که جانش را نیز به خاطر محبوب باخته و از دو خانه‌اش یعنی زندگی مادی و معنوی، یکی را رها کرده است.
عشقی نبود چو عشق لولی و گدایافگنده کلاه از سر و نعلین از پای
هوش مصنوعی: عشقی نیست مثل عشق آن لولی و گدای که کلاهی را از سر و نعلینی را از پای برمیدارد.
پا بر سر جان نهاده، دل کرده فدایبگذاشته از بهر یکی هر دو سرای
هوش مصنوعی: بر روی جان خود پا گذاشته، دل را فدای کسی کرده و برای او از هر دو دنیا گذشته است.