رباعی شمارهٔ ۱۴۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر آرزو میکند که ای کاش راهی به وصال معشوقش وجود داشت یا اینکه صبر در دلش قوتی میبخشید. همچنین از عشقش حرف میزند و امیدوار است که اگر در این عشق کشته شود، گناهی جز دوستی معشوقش نداشته باشد.
ای کاش! به سوی وصل راهی بودییا در دلم از صبر سپاهی بودی
هوش مصنوعی: ای کاش راهی به وصال تو وجود داشت یا اینکه در دل من، قدرت صبوری برای تحمل این دوری بود.
ای کاش! چو در عشق تو من کشته شومجز دوستی توام گناهی بودی
هوش مصنوعی: ای کاش در عشق تو بمیرم، چون که جز عشق تو هیچ گناهی ندارم.