رباعی شمارهٔ ۱۴۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از بیخبری و دوری معشوق شکایت میکند. او شب را در کوی معشوق گذرانده اما بوی خوش او را حس نکرده و از او اثری نیافته است. شاعر بیان میکند که زندگیاش بدون دیدن و خبری از معشوق میگذرد.
نی کرده شبی بر سر کویت گذرینی بوی خوشت به من رسیده سحری
هوش مصنوعی: شبی به خاطر تو از کنار کوچهات گذشتم و بوی خوش تو در سحرگاه به من رسید.
نی یافته از تو اثری، یا خبریعمرم بگذشت بیتو، آخر نظری
هوش مصنوعی: من هیچ نشانه یا خبری از تو پیدا نکردم. عمرم بدون تو سپری شد، کاش فقط یک نگاه به من میکردی.