رباعی شمارهٔ ۱۴۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساس جدایی و وداع اشاره دارد. او میگوید اگر در دلش آرزوی کمک و یاری باشد، باید از این دل شیدا و بیخود دوری کند. هنگامی که روز جدایی فرا میرسد، لازم است که سخنانی گفته شود تا به خوبی ببینند و تجربه کنند.
چون در دلت آن بود که گیری یاریبرگردی ازین دلشده بیآزاری
هوش مصنوعی: وقتی در قلبت این احساس باشد که میخواهی یاری پیدا کنی، نباید از این دل رنجیده و بیدرد دور شوی.
چون روز وداع بود بایستی گفتتا سیر ترت دیده بدیدی، باری
هوش مصنوعی: وقت وداع فرا رسیده است و باید گفتم که باید دیدن تو را به خوبی تمام کرد، بنابراین...