رباعی شمارهٔ ۱۴۶
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به زیبایی و دلپذیری منزل دوست اشاره می‌کند و ابراز می‌کند که بوی آشنایی و نزدیکی از آن‌جا به مشام می‌رسد. او همچنین به شعف و عشق خود به آن مکان اشاره می‌کند و می‌گوید که خاک آن جا برای او ارزشمند و گرانبهاست، چرا که یادآور قدم‌های دوست است.
ای منزل دوست، خوش هوایی داریپیداست که بوی آشنایی داری
هوش مصنوعی: ای خانهی دوست، تو خوش هوایی هستی و پیداست که بوی آشنایی و دوستی در تو جریان دارد.
خاک کف تو چو سرمه در دیده کشمزیرا که نشان از کف پایی داری
هوش مصنوعی: خاک پای تو را مانند سرمه در چشمانم میکشم، چون نشانی از پای تو دارم.