رباعی شمارهٔ ۱۵۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد و غم عشق صحبت می‌کند و از معشوق می‌خواهد که به او توجه کند، زیرا تنها اوست که می‌تواند به فریادش برسد. او همچنین می‌گوید که چه زیانی دارد اگر معشوق از محبتش سودی ببرد، حتی اگر او را با دیگرانی مقایسه کند که در کنارش هستند.
ای کرده به من غم تو بیداد بسیدریاب، که نیست جز تو فریاد رسی
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر تو بسیار غمگین شدهام، دریاب که هیچ کس دیگری برای کمک به من وجود ندارد.
جانا، چه زیان بود اگر سود کنداز خوان سگان سر کویت مگسی؟
هوش مصنوعی: عزیزم، چه ضرری دارد اگر مگسی از سفره سگان در کنار خیابان تو بهرهای ببرد؟