تک‌بیت شمارهٔ ۱۲۹
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت احساسات عاشقانه و دردی را بیان می‌کند. او به خاطر خمیدگی قامت محبوبش، دچار آرامش و بی‌قراری می‌شود و خواب شیرینش به تلخی تبدیل می‌شود که احتمالاً به خاطر فاصله یا موانع موجود است. این تمایل و دلتنگی به خوبی حس می‌شود.
قامت خم برد آرام و قرار از جان منخواب شیرین، تلخ ازین دیوار مایل شد مرا
هوش مصنوعی: او به آرامی خم شد و آسودگی و آرامش را از جانم گرفت. خواب شیرینی که داشتم، به خاطر این دیوار مایل، به تلخی تبدیل شد و مرا تحت تأثیر قرار داد.