تک‌بیت شمارهٔ ۱۱۷۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و نازک‌دستی معشوق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که چگونه نمی‌تواند برای او غمگین شود و دلش نمی‌خواهد صفحه‌ای سیاه کند. بنابراین، احساسات خود را به زیبایی توصیف می‌کند و از درد و رنج ناشی از عشق ابراز نارضایتی می‌کند.
چگونه پیش رخ نازک تو آه کنم؟دلم نمی‌دهد این صفحه را سیاه کنم
هوش مصنوعی: چطور می‌توانم جلوی چهره زیبا و نازک تو آه بکشم؟ دل اجازه نمی‌دهد که این صفحه را با غم و ناراحتی پر کنم.