تک‌بیت شمارهٔ ۱۱۸۵
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از نخل صنوبر در باغ زیبایی سخن می‌گوید و اشاره دارد که دوستان و حریفانش از غم و اندوه او خوشحال هستند و از ناله‌هایش لذت می‌برند.
نخل صنوبرم که درین باغ دلفریبخوشوقت می‌شوند حریفان ز شیونم
هوش مصنوعی: من مثل نخل صنوبر در این باغ زیبا و دلنشین هستم که رقبایم از صدای نالۀ من خوشحال می‌شوند.