تک‌بیت شمارهٔ ۱۱۸۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تضاد احساسات اشاره می‌کند. او در حالی که از زیبایی‌های چمن و طبیعت لذت می‌برد، غم و دل‌سوختگی خود را نسبت به دردها و رنج‌ها، به ویژه در برابر گل‌ها و گل‌های لاله، نشان می‌دهد. در واقع، زیبایی طبیعی با حزن و اندوه او در تضاد است.
مرا ز سیر چمن غم، ترا نشاط رسدتو خنده گل و من داغ لاله می‌بینم
هوش مصنوعی: من از غم و ناراحتی در چمن بی‌خبرم، در حالی که تو از شادی و شگفتی گل‌ها لذت می‌بری. من سوگواری و اندوه لاله‌ها را می‌بینم.